Book of Acts Chapter 19
Book of Acts Chapter 19 - Christogenea Internet Radio 11-8-2013
XIX 1 And it came to pass, with Apollos being in Korinth, Paul had passed through the highlands to come down into Ephesos and finding certain students 2 then said to them “So believing have you received the Holy Spirit?”
The Codex Sinaiticus (א) has Apelles here rather than Apollos, as it alsoreads at 18:24. The phrase τὰ ἀνωτερικὰ μέρη is from ἀνωτερικός (510), “upper, inland” and μέρος (3313) “a part, share” (Liddell & Scott) and in the plural here it is “the highlands”, but literally either “the upper parts” or “the inland parts”, since in the Greek view of geography to go inland from the sea was to go up. The Codex Vaticanus (B) and the Majority Text want the word for “down”.
The Codex Bezae (D) has many readings not only in Acts, but throughout the New Testament, which diverge sharply from the other ancient manuscripts even if the differences are usually not very significant in their actual meanings. However evidently it was not alone. The papyrus P38, found in Cairo Egypt where it was purchased by the University of Michigan in 1924, is esteemed to date from about 300 AD and in it is preserved only small portions of Acts chapters 18 and 19. This papyrus has readings very similar to the Codex Bezae, and it agrees with the Codex Bezae here where they read verse 1 thus: “And Paul wishing by his own will to go into Jerusalem, the Holy Spirit said to him ‘Return to Asia’, and passing through the highlands he came into Ephesos...” However this papyrus does not always agree with the Codex Bezae. They immediately diverge, where the Codex Bezae continues 2 with “and upon finding certain students” (as the Codex Laudianus and the Majority Text also have that clause) and then going into verse has “he said to them” (as the other manuscripts generally agree), after the word for Ephesos P38 has instead only “and” to finish verse 1, and then “he said to the students” to begin verse 2.










